Leidykla „Versus aureus“ Lietuvos skaitytojams pristatė roko grupės „The Doors“ vokalisto Jameso Douglaso Morrisono poezijos knygą.
Kas yra J.Morrisonas turbūt nereikia pristatinėti. Tačiau nežiniukams: J.Morrisonas (1943–1971) – amerikietis daininkas, dainų autorius, kino filmų kūrėjas ir poetas, geriausiai žinomas kaip pagrindinis roko grupės „The Doors“ vokalistas, itin charizmatiška asmenybė roko muzikos istorijoje, kuriai priskiriama 47-oji vieta Rolling Stone geriausių visų lakų atlikėjų šimtuke.
J. Morrisonas rašyti pradėjo dar paauglystėje. Koledže studijavo dalykus, susijusius su teatru, filmais ir kinematografija. Savarankiškai išleido du poezijos tomus: „Viešpačiai. Regėjimų pastabos“ ir „Naujosios būtybės“, o 1969 m. jie buvo sujungti į vieną leidinį. Tai vieninteliai kūriniai, išleisti atlikėjui esant gyvam. Dar du poezijos tomai („Wilderness“ ir „The American Night“) pasirodė po jo mirties.
Praėjus net 41-eriems metams „Viešpačiai ir Naujosios būtybės“ pasiekė ir Lietuvos skaitytojus.
Tai pirmas žinomo dainininko J. Morrisono poezijos vertimas į lietuvių kalbą. Poemoje „Viešpačiai“ nesunkiai įžvelgiama pagrindinė mintis – kinas. „Regėjimo ir regėjimų menas.“ Kinas, anot autoriaus, atsirado ne iš literatūros, meno ar teatro, o iš liaudies burtų, nuo raganų laikų, kai apeigų metu „šešėliai tapdavo dvasiomis, apsaugančiomis nuo blogio“. „Naujosios būtybės“ – pastanga į pasaulį pažvelgti moters driežės akimis, praplėsti regėjimo lauką poetinio žodžio įtaiga.
O Laikas.lt ir leidykla „Versus aureus“ siūlo savo skaitytojams laimėti net du knygos „Viešpačiai ir Naujosios būtybės“ egzempliorius